[Self] Sorega Kotaeda!
それが答えだ！ エンヤコラ明日へ大爆走 それが答えだ！
足並みは快調 エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
今は世界がぬるくて 流されそーです そーなんです
今宵も浮かれて やっちまいそーです そーなんです
バンと胸を張れ そう、グッと足を出せ どんな青いケツでも いーじゃない いざ行こう
あれでもない これでもない 人知れず 迷えど おノリなさい はじまりは これから
それが答えだ！ ナンダコラ明日へ大爆走 それが答えだ！
まちがいは愛嬌 エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
どこへ行くのか 誰かれ 忙しそーです そーなんです ひとりじゃ 情熱も チョチョぎれそーです そーなんです もっとドジをふめ 自分を好きになれ げに しょーもないことも いーじゃない ドンとこい
来てくれない レスキュー隊 親知らず 悩めど おヤリなさい 楽しみはこれから
うんと飯を喰え ガハハと笑い飛ばせ 答えは風まかせ 人生は ステキー Oh, yeah!
そーです そーなんです まさに そのとーり そーです
それが答えだ！ まだまだ地球はまわる それが答えだ！ 燃えやがれ太陽 エブリバディ、ど派手に Find your way
それが答えだ！ そーです そーなんです それが答えだ！ そーです そーなんです それが答えだ！ そーです そーなんです それが答えだ！ エブリバディ、強引でも不安じゃねえ
That's a song me and my bro first heard from the ULFULS, way back in 1996 I think. I got him their videography DVD (song and MTV) when I was in Japan in April. Here's the translation for "Sorega Kotaeda"! If it doesn't make too much sense - it's probably due cultural differences and the gambarimasu way of life.
(Lead Singer mumbles a bit first - it's a prelude thing)
Ah, what should I call this sad feeling in my heart?
It's bitter sweet, and feelings are really welling up inside of me
In these repeating and endless days I'm gonna sing about something fun!
That's the answer! Moving toward tomorrow with a heave-ho
That's the answer! At an excellent pace
Everybody, it's rough, but don't worry
Right now, the world is warm; it seems to be turning, that's right
I'm in a good mood tonight, it seems like I'm gonna do it, that's right
Hold your head high with a bang That's right, keep your feet firmly planted
Even if you're dealing with some inexperienced asshole, it's alright, go now
This isn't it, that's not it I'm not secretly confused
Hop in, from here on out it begins
That's the answer!
Moving toward tomorrow with a "what the hell?!"
That's the answer! Mistakes are attractive
Everybody, Everybody, it's rough, but don't worry
Where are you going? Everyone seems so busy, that's right
Being all alone just seems to kill off my enthusiasm, that's right
Watch where you're walking a little bit better Learn
to like yourself It's alright that there's no helping but to be that way, get on up
The rescue party isn't coming I'm worried about my wisdom teeth
But please just have fun from this point on
Eat a lot of food Let out a laugh like "gahaha!" Leave the answer to the wind, and life is wonderful, oh, yeah!
That's right, that's right Surely that's how it is, that's right
That's the answer! The world is still turning
That's the answer! Go on and burn sun Everybody, gaudily find your way
That's the answer! That's right, that's right That's the answer!
That's right, that's right That's the answer! That's right, that's right
That's the answer! Everybody, it's rough, but don't worry
足並みは快調 エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
今は世界がぬるくて 流されそーです そーなんです
今宵も浮かれて やっちまいそーです そーなんです
バンと胸を張れ そう、グッと足を出せ どんな青いケツでも いーじゃない いざ行こう
あれでもない これでもない 人知れず 迷えど おノリなさい はじまりは これから
それが答えだ！ ナンダコラ明日へ大爆走 それが答えだ！
まちがいは愛嬌 エブリバディ、強引でも不安じゃねぇ
どこへ行くのか 誰かれ 忙しそーです そーなんです ひとりじゃ 情熱も チョチョぎれそーです そーなんです もっとドジをふめ 自分を好きになれ げに しょーもないことも いーじゃない ドンとこい
来てくれない レスキュー隊 親知らず 悩めど おヤリなさい 楽しみはこれから
うんと飯を喰え ガハハと笑い飛ばせ 答えは風まかせ 人生は ステキー Oh, yeah!
そーです そーなんです まさに そのとーり そーです
それが答えだ！ まだまだ地球はまわる それが答えだ！ 燃えやがれ太陽 エブリバディ、ど派手に Find your way
それが答えだ！ そーです そーなんです それが答えだ！ そーです そーなんです それが答えだ！ そーです そーなんです それが答えだ！ エブリバディ、強引でも不安じゃねえ
That's a song me and my bro first heard from the ULFULS, way back in 1996 I think. I got him their videography DVD (song and MTV) when I was in Japan in April. Here's the translation for "Sorega Kotaeda"! If it doesn't make too much sense - it's probably due cultural differences and the gambarimasu way of life.
(Lead Singer mumbles a bit first - it's a prelude thing)
Ah, what should I call this sad feeling in my heart?
It's bitter sweet, and feelings are really welling up inside of me
In these repeating and endless days I'm gonna sing about something fun!
That's the answer! Moving toward tomorrow with a heave-ho
That's the answer! At an excellent pace
Everybody, it's rough, but don't worry
Right now, the world is warm; it seems to be turning, that's right
I'm in a good mood tonight, it seems like I'm gonna do it, that's right
Hold your head high with a bang That's right, keep your feet firmly planted
Even if you're dealing with some inexperienced asshole, it's alright, go now
This isn't it, that's not it I'm not secretly confused
Hop in, from here on out it begins
That's the answer!
Moving toward tomorrow with a "what the hell?!"
That's the answer! Mistakes are attractive
Everybody, Everybody, it's rough, but don't worry
Where are you going? Everyone seems so busy, that's right
Being all alone just seems to kill off my enthusiasm, that's right
Watch where you're walking a little bit better Learn
to like yourself It's alright that there's no helping but to be that way, get on up
The rescue party isn't coming I'm worried about my wisdom teeth
But please just have fun from this point on
Eat a lot of food Let out a laugh like "gahaha!" Leave the answer to the wind, and life is wonderful, oh, yeah!
That's right, that's right Surely that's how it is, that's right
That's the answer! The world is still turning
That's the answer! Go on and burn sun Everybody, gaudily find your way
That's the answer! That's right, that's right That's the answer!
That's right, that's right That's the answer! That's right, that's right
That's the answer! Everybody, it's rough, but don't worry
posted by keensoon at
Sunday, July 23, 2006
0 Comments:
<< Home